I Know You Are But What Am I ?
extraits de I Know You Are But What Am I? au Skyline Dance & Films à Winnipeg, 2023 ©Steffie Boucher
L'histoire nous rappelle que la force et la construction de l'identité ne résultent pas seulement de la mise en place d'un échafaudage construit de l'intérieur, mais d'un événement psychique, d'une fixation provenant autant d'une force extérieure que d'une force intérieure. L'information nécessaire à la formation de soi circule vers l'extérieur et vers l'intérieur, afférente et efférente ; un devenir qui projette en soi un sentiment de soi. Dans ce cas, il naît de la présence impérieuse d'autrui, loin des mécanismes intérieurs de la personne.
Dans I know you are but what am I?, nous assistons à l'expérience désorientante d'un individu confronté aux limitations invalidantes de son monde après avoir perdu l'ouïe.
Cai Glover, Caroline Namts et Léa Noblet Di Ziranaldi dans I Know You Are But What Am I? , 2023 © Steffie Boucher
“I didn’t climb above the clouds today
envious and upright
I settled, instead, for the creases in your face
envious and uptight
I climbed their peaks
I ran the valleys
I waded in the banks of a sloping marsh
There was mud trickling, unwillingly, from my legs and back into you
I feel your disgusting need for me
it’s heavy
like mud
It’s scalding
Like a sunburn
My measured pace and careful steps
Are easy to follow
and you
Lagging behind me like a matted, tired tail
Like a beaten, forgotten trail
I settle, instead, for the creases in the sidewalk
Sealing cracks with my footprint
weaving
in a complicated pattern of survival
The air grows hot and thick around us
The stakes take on an arrogant severity
Their structure etched and permanent
Hardened as conversation
You’re choking, at last, on yourself
As I have been for days, on you
Gaping and fasting on nothing but this bland abundance of you
Picking your ineffective substance from my teeth
hacking into you
for my sake
to be separate
to breathe
to stare, at last, in horror
at what I am
what I’m not.”
dessin des répétitions de I Know You Are But What Am I? ©Malvina Barra alias edzin art
Équipes artistiques et techniques
Chorégraphie | Cai Glover
Poésie | Cai Glover
Traduction LSA | Elizabeth Morris
Direction de répétition | Kennedy Henry
Interprétation (en trio) | Léa Noblet Di Ziranaldi, Caroline Namts, Cai Glover, Sophie Breton, Cyndie Gravel
Composition musicale | Leon F Dinfach, Anusha Kamesh
Conception d’éclairage | Étienne Fournier
Photographie promotionnelle | David Wong
Photographie de spectacle | Steffie Boucher
Dessin | Malvina Barra alias Edzin Art
Diffusion
Fringe Montréal, 2023 (CA)
Skylines Dance & Films , Winnipeg, 2023 (CA)
Mainline theatre, Montréal, 2024 (CA)
Press
Montreal rampage